Прочитайте заявление, составленное героем рассказа М.М. Зощенко «Три документа». Определите, какие стилистические ошибки встречаются в заявлении. Напишите заявление от имени Конст. Печёнкина, используя лексику официально-делового стиля. Заявление Состоя во вверенной вам канцелярии, сообщаю, что, возвращаясь вчера после трудового дня, я был остановлен каким-то социально-опасным преступником, который, подойдя ближе, велел снять зимнее с барашковым воротником пальто. Удивившись наглому требованию, я удивлённо посмотрел, заявив, что при мне нет казённых денег, а если бы они и были, то я не отдал бы и лучше смерть. Тогда взбешённый неудачей преступник снова велел снимать единственное пальто. Не растерявшись и сняв пальто, я остался в одном лёгоньком пиджаке, каждую минуту рискуя простудиться и тем самым манкировать в дальнейшем службой. Сняв с меня ещё и галоши государственной резиновой фабрики, — и, так сказать, народное достояние, — преступник обратился в бегство. Закричав через полчаса о помощи, я был поднят прохожим и отвезён домой. Оставшись в настоящее время совершенно раздетый вместе с моей престарелой матерью и не надеясь на бога, как на религиозный предрассудок, я обращаюсь с покорнейшей просьбой о выдаче мне из казённых сумм субсидии на предмет покупки зимнего пальто хотя бы без воротника. Конст. Печёнкин
В данном заявлении Константина Печёнкина можно выделить несколько стилистических ошибок и недостатков, связанных с официально-деловым стилем:
Неуместная разговорная лексика: Использование таких слов и словосочетаний, как "каким-то социально-опасным преступником" и "не растерявшись", придаёт тексту разговорный оттенок, что не соответствует официальному стилю.
Избыточная эмоциональность: Фразы, включающие выражения вроде "удивившись наглому требованию" и "бросил, так сказать, народное достояние", придают заявлению излишнюю экспрессивность, что неуместно для официального документа.
Логическая неуместность и непоследовательность: Заявление излагает события в немного запутанной последовательности, что может затруднить понимание сути проблемы.
Нарушение формального обращения: В официальных заявлениях желательно начинать с обращения, например: "Уважаемый(ая) [должность/имя]" и закончить заявлением с просьбой или вопросом более формальным образом.
На основании вышеперечисленных ошибок, можно переписать заявление от имени Константина Печёнкина следующим образом:
Заявление
Константина Печёнкина
В [название учреждения/организации]
[дата]
Уважаемые [должность/имя]!
Я, Константин Печёнкин, состоящий на службе в вашей канцелярии, обращаюсь к вам с просьбой о помощи в связи с происшествием, которое имело место [указать дату происшествия].
Возвращаясь домой после рабочего дня, я был ограблен неизвестным лицом, которое потребовало от меня снять зимнее пальто с барашковым воротником. Я попытался объяснить, что у меня нет казённых средств, однако преступник настаивал на своем требовании, в результате чего я остался без верхней одежды.
В связи с этим, я прошу вас рассмотреть возможность предоставления мне субсидии из казённых средств на приобретение зимнего пальто, необходимого для выполнения служебных обязанностей.
Заранее благодарю за понимание и жду вашего решения.
С уважением,
Константин Печёнкин
[контактная информация]
Такой вариант заявления соответствует официально-деловому стилю, использует корректную лексику и оформлен в соответствии с общепринятыми стандартами деловой переписки.
