Но, во-первых, на перевод уходит лишнее время, во-вторых, он не всегда возможен. Нередко собеседники переходят на третий язык, не родной для них обоих. В современном мире это может быть абсолютно «ничей» язык эсперанто или латынь, но чаще говорят на языке, который для кого-то в мире родной. Обычно этот язык обладает большим авторитетом, чем родные языки собеседников. Им может быть просто какой-нибудь распространенный язык. Подчеркнуть подлежащие , сказуемое, определение, дополнение и обстоятельство

Давайте разберем ваш текст и выделим подлежащее, сказуемое, определения, дополнения и обстоятельства.

1. Предложение: "Но, во-первых, на перевод уходит лишнее время, во-вторых, он не всегда возможен."

   • Подлежащее: "перевод"
   • Сказуемое: "уходит", "не всегда возможен" (второе сказуемое относится к "он")
   • Определение: "лишнее" (к слову "время")
   • Дополнение: "время" (что уходит?)
   • Обстоятельство: "во-первых", "во-вторых" (указывает на порядок мысли)

2. Предложение: "Нередко собеседники переходят на третий язык, не родной для них обоих."

   • Подлежащее: "собеседники"
   • Сказуемое: "переходят"
   • Определение: "третий" (к слову "язык")
   • Дополнение: "язык" (на что переходят?)
   • Обстоятельство: "нередко" (частота действия), "не родной для них обоих" (поясняет, какой именно язык)

3. Предложение: "В современном мире это может быть абсолютно «ничей» язык эсперанто или латынь, но чаще говорят на языке, который для кого-то в мире родной."

   • Подлежащее: "это", "язык" (вторая часть предложения)
   • Сказуемое: "может быть", "говорят"
   • Определение: "современном" (к слову "мире"), "ничей" (к слову "язык"), "родной" (к слову "язык")
   • Дополнение: "язык" (что может быть?); "на языке" (на каком языке говорят?)
   • Обстоятельство: "в современном мире", "но чаще" (сравнение)

4. Предложение: "Обычно этот язык обладает большим авторитетом, чем родные языки собеседников."

   • Подлежащее: "язык"
   • Сказуемое: "обладает"
   • Определение: "этый" (к слову "язык"), "большим" (к слову "авторитетом")
   • Дополнение: "авторитетом" (чем обладает?)
   • Обстоятельство: "обычно", "чем родные языки собеседников" (сравнительный оборот)

5. Предложение: "Им может быть просто какой-нибудь распространенный язык."

   • Подлежащее: "Им"
   • Сказуемое: "может быть"
   • Определение: "просто" (к слову "язык"), "распространённый" (тоже к "язык")
   • Дополнение: "язык" (какой язык?)
   • Обстоятельство: "какой-нибудь" (указывает на неопределённость)

Анализируя текст, мы видим, что он состоит из нескольких предложений, каждое из которых имеет свою структуру подлежащего и сказуемого, а также дополнительные элементы, которые уточняют, о чем идет речь. Если у вас есть ещё вопросы или нужно подробнее разобрать конкретный аспект, дайте знать!