Журнал для подростков попросил своих читателей принять участие в ежегодном соревновании кратких историй под заголовком это произошло со мной напишите свою историю для конкурса 120-180 слов на русском и на английском

На русском:

Это произошло со мной прошлым летом. Я всегда мечтала поехать в лагерь на море, и, наконец, моя мечта сбылась. Мы с ребятами начали первую смену в июле. Первым утром после заезда мы решили отправиться на пляж. Я была полна ожиданий и радости, когда увидела бесподобный бирюзовый океан. Мы с друзьями прыгали в волны и строили песчаные замки.

Но потом, когда я решила немного вдали поплавать, я вдруг почувствовала, как меня уносят в глубь воды. Я задыхалась и стала паниковать, когда увидела, что не могу вернуться к берегу. В этот момент мой друг заметил, что меня уносят, и бросился мне на помощь. Он вытащил меня на поверхность, и мы начали гребсти к берегу.

Мы оба были измучены, но полны счастья. Эта ситуация сильно сблизила нас, и теперь мы не разлей вода, не можем забыть этот день и гордиться тем, что спас друг друга.

In English:

This happened to me last summer. I had always dreamed of going to a camp by the sea, and finally, my dream came true. My friends and I started our first session in July. The first morning after arrival, we decided to head to the beach. I was filled with excitement and joy when I saw the stunning turquoise ocean. My friends and I jumped into the waves and built sandcastles.

But then, when I decided to swim a bit further away, I suddenly felt myself being pulled into the deep water. I was gasping for breath and started to panic when I realized I couldn't get back to the shore. At that moment, my friend noticed I was being swept away and rushed to help me. He pulled me to the surface, and we began to paddle back to shore.

We were both exhausted but filled with happiness. This experience brought us closer together, and now we are inseparable. We can’t forget that day and are proud that we saved each other.