Давайте рассмотрим каждое предложение и выявим ошибки, связанные с использованием причастных оборотов.
Я перемещу файлы, хранящиеся в облаке, в другое хранилище.
Здесь все правильно: "хранящиеся в облаке" – это причастный оборот, который корректно уточняет, какие файлы перемещаются.Его покрасневшие руки от мороза уже не шевелились.
Это предложение также корректно. "Покрасневшие" – причастие, которое правильно описывает руки.Каждый сотрудник закреплён за определённым ноутбуком, следящим за его работой.
В данном предложении есть ошибка. Причастный оборот "следящим за его работой" не корректно выступает в качестве определения для "ноутбука", так как ноутбук не может следить. Тут лучше заменить на "Каждый сотрудник закреплён за определённым ноутбуком, за работой которого следит".Поздно замеченная ошибка лишила нас победы в финале.
Это предложение является правильным. "Поздно замеченная" – причастный оборот, который корректно описывает ошибку.
Ошибки в предложениях присутствуют в третьем варианте. Таким образом, ответ на ваш вопрос: в предложении "Каждый сотрудник закреплён за определённым ноутбуком, следящим за его работой" допущена ошибка при использовании причастного оборота.