Исправить все ошибки и добавить недостающие слова - "She is a teenager, short in stature, with short dark hair and a pretty face."

Конечно! Вот исправленный и дополненный вариант вашего предложения:

"Она подросток, низкого роста, с короткими темными волосами и красивым лицом."

Если вам нужно больше помощи с русским языком или другими предметами, не стесняйтесь обращаться!