Слова "соболезную" и "сочувствую" имеют схожее значение, но используются в разных контекстах и выражают слегка разные оттенки чувств.
Соболезную — это выражение куда больше связано с чувством печали и сопереживания по поводу утраты или горя другого человека. Оно используется, когда вы хотите выразить поддержку и понимание в сложный для кого-то период, например, при смерти близкого человека. "Соболезную" подразумевает более глубокое сострадание к страданиям другого.
Сочувствую — это слово также выражает поддержку и понимание, но может использоваться в более широком контексте. Вы можете сказать "сочувствую" не только в связи с утратой, но и в ситуациях, когда кто-то переживает трудности, например, эмоциональные переживания или неудачи. Это менее формальное выражение, чем "соболезную".
Таким образом, разница между ними заключается в степени тяжести ситуации и в контексте, в котором эти слова используются.