В комедии Николая Гоголя "Ревизор" Хлестаков обращается к Осипу с некоторой фамильярностью, часто используя уменьшительно-ласкательные формы, такие как "Осипчик", "дружище" и т.д. Это подчеркивает его высокомерное отношение к слуге и его желание казаться важным и значительным, несмотря на действительное положение.
Что касается трактирного слуги, то Хлестаков также не демонстрирует большого уважения и обращается к нему с пренебрежением или просто как "слуга". Тем не менее, в различных ситуациях он может использовать разные тона, включая манерное или высокомерное обращение, поскольку считает себя важной фигурой в данном контексте.
Таким образом, его обращения отражают как его самовлюбленность, так и социальные отношения, присущие среде, в которой он находится.