Эта разговорная речь близка к выражению «может быть» . Вместе с предлогом «на» обозначает «наудачу»,в надежде на случайную удачу

Вы, вероятно, имеете в виду выражение «на авось». Это выражение действительно передает идею неопределенности и надежды на удачу, предполагая, что что-то может произойти случайно или без особых надежд на успех.