Максимально сократи и перефразируй текст уже постаревший на службе и очень неглупый по-своему человек. Хотя и взяточник, но ведет себя очень солидно; довольно сурьезен; несколько даже резонер; говорит ни громко, ни тихо, ни много, ни мало. Его каждое слово значительно. Черты лица его грубы и жестки, как у всякого, начавшего тяжелую службу с низших чинов. Переход от страха к радости, от низости к высокомерию довольно быстр, как у человека с грубо развитыми склонностями души. Он одет, по обыкновению, в своем мундире с петлицами и в ботфортах со шпорами. Волоса на нем стриженые, с проседью. Анна Андреевна, жена его, провинциальная кокетка, еще не совсем пожилых лет, воспитанная вполовину на романах и альбомах, вполовину на хлопотах в своей кладовой и девичьей. Очень любопытна и при случае выказывает тщеславие. Берет иногда власть над мужем потому только, что тот не находится что отвечать ей; но власть эта распространяется только на мелочи и состоит в выговорах и насмешках. Она четыре раза переодевается в разные платья в продолжение пьесы. Хлестаков, молодой человек лет двадцати трех, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, — один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения. Он не в состоянии остановить постоянного внимания на какой-нибудь мысли. Речь его отрывиста, и слова вылетают из уст его совершенно неожиданно. Чем более исполняющий эту роль покажет чистосердечия и простоты, тем более он выиграет. Одет по моде. Осип, слуга, таков, как обыкновенно бывают слуги несколько пожилых лет. Говорит сурьезно, смотрит несколько вниз, резонер и любит себе самому читать нравоучения для своего барина. Голос его всегда почти ровен, в разговоре с барином принимает суровое, отрывистое и несколько даже грубое выражение. Он умнее своего барина и потому скорее догадывается, но не любит много говорить и молча плут. Костюм его — серый или синий поношенный сюртук. Бобчинский и Добчинский, оба низенькие, коротенькие, очень любопытные; чрезвычайно похожи друг на друга; оба с небольшими брюшками; оба говорят скороговоркою и чрезвычайно много помогают жестами и руками. Добчинский немножко выше и сурьезнее Бобчинского, но Бобчинский развязнее и живее Добчинского. Ляпкин-Тяпкин, судья, человек, прочитавший пять или шесть книг, и потому несколько вольнодумен. Охотник большой на догадки, и потому каждому слову своему дает вес. Представляющий его должен всегда сохранять в лице своем значительную мину. Говорит басом с продолговатой растяжкой, хрипом и сапом — как старинные часы, которые прежде шипят, а потом уже бьют. Земляника, попечитель богоугодных заведений, очень толстый, неповоротливый и неуклюжий человек, но при всем том проныра и плут. Очень услужлив и суетлив.
Вот сокращенная и перефразированная версия текста:
Главный герой — опытный, но коррумпированный человек, который, несмотря на свою взяточничество, выглядит солидно и говорит сдержанно. Его лицо грубовато, что связано с его долгой службой. Он носит мундир с петлицами и ботфорты.
Анна Андреевна, его жена, кокетливая, любопытная женщина, воспитанная на романах. Она иногда проявляет доминирование над мужем, хотя это касается лишь мелочей. В течение пьесы она меняет платья несколько раз.
Хлестаков — молодой и худощавый человек, несколько глуповатый и непоследовательный в мыслях. Его речь резкая и внезапная, и чем более он будет искренним, тем лучше сыграет свою роль. Одевается модно.
Осип, слуга опытный и серьезный, говорит сдержанно и порой даже грубо. Он умнее своего барина, но предпочитает оставаться в тени, одет в старый сюртук.
Бобчинский и Добчинский — любопытные и похожие друг на друга низкие мужчины, которые говорят быстро и много используют жестикуляцию. Добчинский немного серьезнее, а Бобчинский более раскованный.
Ляпкин-Тяпкин, судья, прочитал несколько книг и из-за этого стал самоуверенным. Он делает каждое сказанное слово важным и всегда должен сохранять значимый вид.
Земляника — толстый и неуклюжий попечитель богоугодных заведений, проныра, который показывается услужливым и суетливым.
