Найдите деепричастие с зависимым словом. С достоинством переводя взгляд от одной фигуры к другой Девушка рассказала что-то всем понемногу раз рассмеялась раз нахмурилась медленно протянула руку взяла карточку одного из миссионеров прочла вернула бесстрастно и стала читать другую

В данном предложении деепричастие с зависимым словом — это "переводя". Оно связано со словом "девушка" и требует дополнения, чтобы полностью раскрыть действие.

Предложение на русском языке выглядит так: "С достоинством переводя взгляд от одной фигуры к другой, девушка рассказала что-то всем понемногу, раз рассмеялась, раз нахмурилась, медленно протянула руку, взяла карточку одного из миссионеров, прочла, вернула бесстрастно и стала читать другую".

Если у вас есть дополнительные вопросы о русском языке или нужна помощь с другими аспектами учебы, не hesitate to ask!