по французскому написать на французском про город (город Беларуси кроме Минска) точнее перевести

Конечно! Если вы хотите написать о городе Беларуси на французском языке, я могу помочь с переводом. Давайте возьмем, к примеру, город Гродно. Вот краткая информация о нем:

На русском: Гродно – один из самых красивых городов Беларуси, расположенный на западе страны. Это исторический город, известен своей архитектурой и культурой. Здесь много старинных храмов и замков, а также живописные улочки.

Теперь давайте переведем это на французский:

Le russe : Grodno est l'une des plus belles villes de Biélorussie, située à l'ouest du pays. C'est une ville historique, connue pour son architecture et sa culture. Il y a beaucoup d'anciennes églises et châteaux, ainsi que des rues pittoresques.

Если вам нужно что-то конкретное или другие города, дайте знать!