ii. прочитайте абзацы и восстановите логическую последовательность текста: mark twain in france (a) then mark twain went to sleep. later, when he woke up it was nighttime, and the…

ii. Восстановите логическую последовательность текста:

Правильная последовательность абзацев:

1. (c) Mark Twain, a famous American writer, was travelling in France. Once he was going by train to Dijon. That afternoon he was very tired and wanted to sleep. So he asked the conductor to wake him up when they reached Dijon. But first he explained that he was a very heavy sleeper. “I’ll probably protest when you try to wake me up,” he told the conductor. “But don’t take any notice, just put me off the train anyway.”
2. (a) Then Mark Twain went to sleep. Later, when he woke up, it was nighttime, and the train was in Paris. He understood at once that the conductor had forgotten to wake him up at Dijon. He was very angry. He ran up to the conductor and began to shout at him. “I have never been so angry in all my life,” Mark Twain said.
3. (b) The conductor looked at him calmly. “You are not half so angry as the American I put off the train at Dijon,” he said.

iii. Выполните следующие по тексту:

a) Заполните таблицу правильными глаголами из текста, согласно чтению окончания «-ed»:

b) К какому жанру можно отнести данное произведение?

Ответ: юмористическая история (humorous story). Это подтверждается следующим предложением из текста: «I have never been so angry in all my life,» Mark Twain said.

c) Выпишите все неправильные глаголы, поставьте их в начальную (инфинитивную) форму, переведите на язык:

1. understood - understand (понимать)
2. ran - run ( бегать)
3. said - say (говорить)

d) Найдите в тексте 2 предложения в past simple, выпишите их. Составьте к этим предложениям вопросительные и отрицательные предложения.

1. Mark Twain went to sleep.

   • Вопрос: Did Mark Twain go to sleep?
   • Отрицательное: Mark Twain did not go to sleep.

2. The conductor looked at him calmly.

   • Вопрос: Did the conductor look at him calmly?
   • Отрицательное: The conductor did not look at him calmly.

e) Ответьте на вопросы:

1. What was Mark Twain?

   • Mark Twain был известным американским писателем.

2. How was Mark Twain travelling to Dijon?

   • Марк Твен путешествовал на поезде в Дижон.

3. How did Mark Twain feel that afternoon?

   • Марк Твен чувствовал себя очень уставшим тем днем.

4. What did he ask the conductor to do at Dijon?

   • Он попросил кондуктора разбудить его, когда они доедут до Дижона.

5. What did Mark Twain explain to the conductor?

   • Марк Твен объяснил кондуктору, что он очень крепко спит.

6. What did Mark Twain ask the conductor to do?

   • Он попросил кондуктора не обращать внимания на его протесты и просто высадить его на станции.

7. When did he wake up?

   • Он проснулся ночью, когда поезд был в Париже.

8. What did Mark Twain understand at once?

   • Он сразу понял, что кондуктор забыл разбудить его в Дижоне.

9. How did he feel?

   • Он чувствовал себя очень сердитым.

10. How did the conductor feel?

• Кондуктор остался спокойным.

f) Сделайте перевод текста с учетом его жанровых особенностей.

Перевод текста:

"Марк Твен во Франции" Марк Твен, известный американский писатель, путешествовал по Франции. Однажды он ехал на поезде в Дижон. Тем днем он был очень уставшим и хотел поспать. Поэтому он попросил кондуктора разбудить его, когда они прибудут в Дижон. Но сначала он объяснил, что он очень крепко спит. «Я, вероятно, буду протестовать, когда вы попытаетесь разбудить меня,» сказал он кондуктору. «Но не обращайте внимания, просто высадите меня с поезда.» Затем Марк Твен уснул. Позже, когда он проснулся, была ночь, и поезд был в Париже. Он сразу понял, что кондуктор забыл разбудить его в Дижоне. Он был очень сердит. Он подошел к кондуктору и начал на него кричать. "Я никогда в жизни не был таким сердитым," - сказал Марк Твен. Кондуктор спокойно на него посмотрел. "Вы не так уж и сердиты, как американец, которого я высадил с поезда в Дижоне," - сказал он.

Этот текст можно отнести к жанру юмористической истории благодаря забавной ситуации и ироничному взаимодействию между Марком Твеном и кондуктором.