В данном случае речь идет о переводе работника на другую работу или перемещении в рамках той же категории. Важно разобраться в законодательстве, касающемся трудовых отношений.
Согласно Трудовому кодексу Российской Федерации, перевод работника на другую работу возможен только с его согласия, если такая работа относится к другой категории или если на такую работу требуются другие квалификационные требования. В случае, если работодатель предлагает Аксенову работу на машине другой марки с большей грузоподъёмностью и эта работа требует другой квалификации или предполагает иные условия труда, то это действительно можно рассматривать как перевод.
Согласно трудовому законодательству, перемещение подразумевает изменение места работы или условий труда, но в рамках той же профессии и не требует согласия работника. То есть, если Аксенов перенаправляется на ту же позицию, но на другую машину без изменения квалификации, это будет считаться перемещением.
В данной ситуации, если Аксенов отказывается от перевода на новую машину, и данная работа действительно требует другой квалификации, он прав в своих доводах о необходимости его согласия. Судебная практика также поддерживает право работника отказываться от перевода в таких случаях.
Таким образом, если работодатель принудительно пытается перевести Аксенова без его согласия, это может трактоваться как нарушение трудовых прав работника, и он вправе инициировать спор по этому поводу.