Перевести с французского языка на русский язык CINÉMA La France, qui a inventé le cinématographe en 1895, reste très dynamique dans ce secteur. 148 films y ont été produits en 2012 (deuxième rang mondial pour les investissements cinématographiques). Par ailleurs, les cinéastes français réalisent de plus en plus de films en coproduction, fréquemment avec leurs partenaires de l'Union européenne. En dépit de la concurrence de la télévision, le cinéma a attiré 170 millions de spectateurs en 2012, une fréquentation record depuis 13 ans, dans les 4 600 salles disponibles et dans les nouvelles salles multiplexes dont le développement a contribué à la hausse de la fréquentation. THÉÂTRE Quelque 50 000 représentations par an (théâtres nationaux, centres dramatiques nationaux, scènes nationales et théâtres privés) attirent 8 millions de spectateurs réguliers. En marge des grandes scènes de Paris, de sa banlieue, des villes de province et des festivals renommés tel que celui d'Avignon, on a vu se développer plus d'un millier de compagnies théâtrales indépendantes.
КИНО Франция, которая изобрела кинематограф в 1895 году, остаётся очень активной в этом секторе. В 2012 году здесь было произведено 148 фильмов (второе место в мире по инвестициям в киноиндустрию). Кроме того, французские кинематографисты всё чаще снимают фильмы в сотрудничестве, часто с партнёрами из Европейского Союза. Несмотря на конкуренцию со стороны телевидения, кино привлекло 170 миллионов зрителей в 2012 году, что стало рекордом за последние 13 лет, в 4 600 доступных кинотеатрах и в новых мультиплексах, развитие которых способствовало увеличению посещаемости.
ТЕАТР Каждый год проводится около 50 000 спектаклей (национальные театры, национальные драматические центры, сценические площадки и частные театры), которые привлекают 8 миллионов постоянных зрителей. Наряду с крупными сцена Парижа, его пригородов, провинциальных городов и известных фестивалей, таких как фестиваль в Авиньоне, наблюдается рост более чем тысячи независимых театральных компаний.
