В вашем предложении запятая должна быть поставлена для разделения однородных членов и уточнения структуры. Правильный вариант будет таким:
«В сияющих люстрами и мрамором залах громко и торжественно звучала музыка, и пары кружились в танце».
Запятая отделяет части сложносочиненного предложения, что позволяет лучше понять структуру и смысл высказывания. Если у вас есть еще вопросы по пунктуации или другим темам, я с радостью помогу!
