В данном предложении имеется несколько средств выразительности. Главным образом, мы можем выделить:
Персонификация: «дубовый листок оторвался от ветки родимой и в степь укатился жестоко бурей гонимый». Листок наделяется качествами живого существа: он «оторвался», «укатился», и его движение «гнано бурей» придаёт образу динамики и драматизма.
Аллитерация: Звуковое повторение в словах помогает создать ритм и звучность текста. Например, «дубовый» и «ветки» создают приятное звучание.
Эпитеты: Использование слов «дубовый» и «жестоко» добавляет к образу листка и буре эмоциональную окраску, подчеркивая их характер.
Эти средства выразительности делают выражение более образным и эмоционально насыщенным, позволяя читателю глубже почувствовать атмосферу описываемой сцены.