Переведи на английский язык песню В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, Зеленая была. В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная,…
Переведи на английский язык песню В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, Зеленая была. В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, Зеленая была. Метель ей пела песенку: «Спи, елочка, бай-бай!» Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!» Трусишка зайка серенький Под елочкой скакал. Порою волк, сердитый волк Рысцою пробегал. Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит, Лошадка мохноногая Торопится, бежит. Везет лошадка дровенки, А в дровнях старичок, Срубил он нашу елочку Под самый корешок. Теперь она, нарядная, Hа праздник к нам пришла И много, много радости Детишкам принесла!
Эта песенка о ёлочке, которая растёт в лесу и радует всех на праздник. Перевести её на английский — это интересная задача. Вот близкий перевод:
In the forest, a little fir tree was born,
In the forest, it grew tall,
Slim and green in winter and summer,
It stood there proud and all.
In the forest, a little fir tree was born,
In the forest, it grew tall,
Slim and green in winter and summer,
It stood there proud and all.
The snowstorm sang to it a song:
"Sleep, little fir tree, bye-bye!"
Frost wrapped it in snowflakes:
"Look, don't freeze, oh my!"
A little gray hare, so timid,
Hopped under the tree with delight.
Sometimes a wolf, an angry wolf,
At a gallop would pass by in fright.
Hear! The snow in the woods so dense
Crackles under the sledge,
A shaggy-legged horse
Hastily makes its pledge.
The horse carries firewood,
And in the sled, an old man.
He chopped down our little fir tree
Right down to the root, oh man!
Now, dressed up merrily,
It has come to our feast,
And brings a lot, a lot of joy
To children, at the very least!
Надеюсь, этот перевод поможет вам лучше понять содержание песни. Если у вас есть другие вопросы или темы для изучения, с удовольствием помогу!
