4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и слово- сочетаний. Вычислительное устройство; легкий способ вычисления; поэто му (вот почему); кратное десяти; некая форма счет; изобрести меха нический способ умножения и деления; логарифмическая линейка; составить таблицы логарифмов; математический анализ; изобрести независимо (друг от друга); в результате; полностью исключить че ловека; кроме (за исключением); обработка деловой информации; средство кодирования информации; перфокарты; пробивать отвер стия; оформить собранные данные в таблицу; работать с данными на перфокарте; устройство, записывающее информацию блоками, единица информации; выполнять вычисления; для научных целей; клавишный терминал.

Вот английские эквиваленты указанных слов и словосочетаний:

1. Вычислительное устройство - Computing device
2. Легкий способ вычисления - Easy method of calculation
3. Поэтому (вот почему) - Therefore (that's why)
4. Кратное десяти - Multiple of ten
5. Некой форма счет - Some form of counting
6. Изобрести механический способ умножения и деления - Invent a mechanical method of multiplication and division
7. Логарифмическая линейка - Logarithmic slide rule
8. Составить таблицы логарифмов - Compile logarithm tables
9. Математический анализ - Mathematical analysis
10. Изобрести Independently (друг от друга) - Invent independently (of each other)
11. В результате - As a result
12. Полностью исключить человека - Completely eliminate the human
13. Кроме (за исключением) - Except (with the exception of)
14. Обработка деловой информации - Processing of business information
15. Средство кодирования информации - Means of information encoding
16. Перфокарты - Punch cards
17. Пробивать отверстия - Punch holes
18. Оформить собранные данные в таблицу - Organize collected data into a table
19. Работать с данными на перфокарте - Work with data on a punch card
20. Устройство, записывающее информацию блоками - Block recording device
21. Единица информации - Unit of information
22. Выполнять вычисления - Perform calculations
23. Для научных целей - For scientific purposes
24. Клавишный терминал - Keyboard terminal