Чтобы правильно обособить обстоятельства, давайте разберем каждое из предложений.
Майскими короткими ночами отгремев закончились бои. (А. Фатьянов)
- Здесь обстоятельство времени "майскими короткими ночами" требует обособления. Правильный вариант: "Майскими короткими ночами, отгремев, закончились бои."
Она не смыкая глаз всю ночь ждала сына.
- В данном предложении обстоятельство времени "всю ночь" также нужно обособить. Правильный вариант: "Она, не смыкая глаз, всю ночь ждала сына."
Где-то под землёй сочилась пробиваясь к озеру вода.
- Здесь обстоятельство "пробиваясь к озеру" требует обособления. Правильный вариант: "Где-то под землёй, пробиваясь к озеру, сочилась вода."
Он сидел сгорбившись.
- В этом предложении "сгорбившись" выступает в роли обстоятельства образа действия, и его обособление не требуется.
Не достигнув поставленной цели он легко поддавался унынию.
- Здесь обстоятельство "не достигнув поставленной цели" нуждается в обособлении. Правильный вариант: "Не достигнув поставленной цели, он легко поддавался унынию."
Итак, обособить следует в первых, вторых, третьих и пятом примерах.
