Чтобы получить график функции, который получается параллельным переносом графика функции \( y = 2x^2 \) на 3 единицы вниз, нужно вычесть 3 из выражения для \( y \).
Исходная функция:
\[ y = 2x^2 \]
При параллельном переносе вниз на 3 единицы, получаем новую функцию:
\[ y = 2x^2 - 3 \]
Таким образом, график функции \( y = 2x^2 - 3 \) является графиком функции \( y = 2x^2 \), сдвинутым вниз на 3 единицы.