В предложении (14) "Там было тепло, там раздавали людям горячую, дымящуюся жизнь, наполняя ею тарелки" содержится обособленное обстоятельство "наполняя ею тарелки".
Условием обособления является наличие деепричастного оборота, который в данном случае указывает на дополнительное действие по отношению к основному. Деепричастный оборот "наполняя ею тарелки" обособляется запятыми, так как он уточняет, как именно происходило действие "раздавали". Такой оборот предоставляет дополнительную информацию и логически относится к главному действию, так что обособление подчеркивает его значимость в контексте.