В данном предложении действительно необходимо расставить запятые для правильного оформления. Правильный вариант будет выглядеть так:
"Все, затаив дыхание, ждали появления на сцене оперной дивы."
Запятые ставятся вокруг обособленного оборота "затаив дыхание", который объясняет, как именно ждали появления. Это делает предложение более ясным и облегчает его восприятие. Если у вас есть другие вопросы по пунктуации или к одному из других разделов русского языка, с удовольствием помогу!