В стихотворении "Косарь" А. Кольцова лирический герой чувствует себя несчастным и считает, что родился в "несчастный день" из-за тяжелых условий своей жизни и труда. Он осознает, что его жизнь наполнена физическим трудом, борьбой за выживание и отсутствием счастья. Это внутреннее ощущение несчастья может быть связано как с его материальными трудностями, так и с эмоциональными переживаниями.
Косарь, как символ простого человека, олицетворяет тяжёлую судьбу крестьянства, чья жизнь зачастую была полна лишений и страданий. Ощущение несчастья у героя может также отражать его глубокие размышления о судьбе и предназначении, а также об одиночестве и безысходности. Таким образом, выражение о "несчастном дне" является метафорой его неудач и страданий, с которыми он сталкивается на протяжении всей жизни.