В данном предложении "легковые машины, одетые в тёплые тулупы, уткнули тупые носы в сугробы и мирно задремали" используется причастный оборот, который выделяет обстоятельства или качества подлежащего, то есть "легковые машины".
Причастный оборот "одетые в тёплые тулупы" указывает на состояние машин, которое привлекает внимание читателя. Он отвечает на вопрос "какие?" и придает описательность и образность фразе. Это позволяет более vividly представить ситуацию, где машины, как бы «закутанные» в тулупы, уютно расположились в снегу.
Если вас интересует, как правильно строить такие предложения или как применять причастные обороты в других примерах, я готов помочь!