Причастие "благоухающих" в предложении "Эти маленькие существа поют мне свои песенки о благоухающих цветах" выражает признак существительного "цветы". В данном контексте причастие указывает на то, что цветы обладают качеством благоухания, т.е. они источают приятный запах. Это прилагательное по смыслу добавляет дополнительную характеристику к существительному, подчеркивая красоту и привлекательность цветов.
Если у вас есть дополнительные вопросы по теме, с удовольствием помогу!