Чиновникам города N не удалось вернуть Хлестакова по нескольким причинам. Во-первых, когда обман был раскрыт, городничий больше не хотел иметь с ним дело. Это говорит о том, что он испытывал позор и нежелание продолжать взаимодействие с тем, кто его обманул.
Во-вторых, купцы действительно помогли Хлестакову сбежать, предоставив ему своих лошадей. Это свидетельствует о том, что местные жители были заинтересованы в том, чтобы избавиться от него, предпочитая поддержать его побег, а не восстанавливать справедливость.
Кроме того, почтмейстер предоставил ему лучшую тройку лошадей, что также сыграло важную роль в его бегстве. Когда городничий был занят приемом, это создало возможность для Хлестакова покинуть город незаметно.
Таким образом, сочетание нежелания городничего видеть Хлестакова, помощь со стороны купцов и уход почтмейстера сыграли решающую роль в том, что чиновникам не удалось вернуть его в город.