В данном предложении "все замолчали, переглянувшись между собой и больше не возвращались к этой теме" деепричастный оборот — это "переглянувшись между собой".
Деепричастный оборот выражает дополнительное действие, которое происходит одновременно с действием, описанным в основном предложении. Здесь он указывает на то, что прежде чем замолчать, люди обменялись взглядами. Если нужны дополнительные объяснения или примеры, не стесняйтесь спрашивать!