Tim: Nächste Woche bekommen wir eine neue Lehrerin. Sven: Schade. Ich finde, Frau Sommer ist wirklich eine gute Lehrerin. Tim: Ich bin mir nicht sicher... Mir hat ihr Unterricht…
Tim: Nächste Woche bekommen wir eine neue Lehrerin. Sven: Schade. Ich finde, Frau Sommer ist wirklich eine gute Lehrerin. Tim: Ich bin mir nicht sicher... Mir hat ihr Unterricht nicht gefallen. Wenn ich sie etwas gefragt habe, hat sie meist nur geantwortet: „Gehe in die Bibliothek, dort sind Wörterbücher und Grammatiken." Ich hatte manchmal den Eindruck, sie weiß die richtige Antwort selbst nichte Sven: Ach wo! Du irrst dich! Sie will nur, dass du lernst, die Bibliothek zu benutzen. Sie ist eben eine gute Pädagogin. Tim: Aha. Sven: Du weißt doch, was „Pädagoge" bedeutet, oder? Tim: Nein. Kannst du es mir vielleicht erklären? Sven: Komm, wir sehen mal in einem Lexikon nach! Tim: Du redest ja schon wie Frau Sommer. Also, wie heißt das Wort?Buchstabiere! Sven: Pe, Ä, De, A, Ge, O, Ge, E. Hier ist es. „Pädagoge (griech.) m Erzieher, Lehrer, Erziehungswissenschaftler." Tim: Gut, alles klar. Ich verstehe es tatsächlich. Sven: Ein weiser Chinese sagte einmal: „Gibst du einem Menschen einen Fisch, isst er ihn auf. Lehrst du ihn angeln, ernährt er sich das ganze Leben. Tim: Du hast mich überzeugt, Frau Sommer ist eine sehr gute Lehrerin. Переведи на русский и задай 7 простых вопросов по тексту на немецком и на русском
Конечно! Вот перевод текста на русский язык:
Тим: На следующей неделе у нас будет новая учительница.
Свен: Жаль. Я считаю, что госпожа Зоммер действительно хороший учитель.
Тим: Я не уверен... Мне не нравился её урок. Когда я её о чём-то спрашивал, она обычно только отвечала: "Иди в библиотеку, там есть словари и грамматики." У меня иногда создавалось впечатление, что она сама не знает правильного ответа.
Свен: Да нет! Ты ошибаешься! Она просто хочет, чтобы ты научился пользоваться библиотекой. Она действительно хороший педагог.
Тим: Ага. Свен: Ты же знаешь, что значит "педагог", правда?
Тим: Нет. Можешь мне объяснить?
Свен: Давай посмотрим в словаре!
Тим: Ты уже говоришь как госпожа Зоммер. Ну, как называется это слово? Узнай по буквам!
Свен: Пе, а, де, а, ге, о, ге, е. Вот, "педагог" (греч.) м. Воспитатель, учитель, специалист по образовательным наукам.
Тим: Хорошо, всё ясно. Я действительно понимаю это.
Свен: Один мудрый китаец как-то сказал: "Если ты дашь человеку рыбу, он её съест. Если ты научишь его рыбачить, он будет питаться всю жизнь."
Тим: Ты меня убедил, госпожа Зоммер — очень хороший учитель.
Теперь давайте перейдем к вопросам на немецком и русском:
Wer bekommt nächste Woche eine neue Lehrerin?
- Кто получит новую учительницу на следующей неделе?
Wie findet Sven Frau Sommer?
- Как Свен относится к госпоже Зоммер?
Warum hat Tim einen schlechten Eindruck von dem Unterricht?
- Почему у Тима сложилось плохое впечатление о занятиях?
Was sagt Frau Sommer, wenn Tim fragt?
- Что говорит госпожа Зоммер, когда Тим спрашивает?
Was bedeutet das Wort "Pädagoge"?
- Что означает слово "педагог"?
Was möchte Frau Sommer, dass die Schüler lernen?
- Чему госпожа Зоммер хочет научить учеников?
Was sagte der weise Chinese über das Lehren?
- Что сказал мудрый китаец о преподавании?
Если нужно что-то еще, дайте знать!
