Давайте разберем ваши слова и образуем существительные с помощью суффикса -ищ-.
Волк → волчище (м. р.): суффикс -ищ- придает значению увеличительную или ласкательную окраску. "Волчище" обозначает большого или свирепого волка.
Хвост → хвостища (м. р.): это слово обозначает большой хвост, возможно, с оттенком восхищения или иронии.
Бык → бычище (м. р.): слово указывает на большого или особенно сильного быка.
Голос → голосище (м. р.): здесь имеется в виду очень громкий или мощный голос.
Сапог → сапожище (м. р.): это слово может обозначать большой или грубый сапог.
Теперь перейдем ко второй группе слов:
Пыль → пылища (ж. р.): суффикс здесь также придает увеличительное значение, указывая на большое количество пыли.
Жара → жарища (ж. р.): это слово говорит о сильной жаре, когда температура значительно выше обычной.
Грязь → грязища (ж. р.): обозначает большое количество грязи или особенно грязное место.
Рука → ручище (ж. р.): это слово может означать очень большую или сильную руку.
Скука → скукища (ж. р.): обозначает сильное чувство скуки.
Обратите внимание, что все образованные слова могут иметь оттенок увеличительности, а также могут указывать на нечто впечатляющее или значительное.