Почему глава, повествующая о дуэли Гринёва и Швабрина, названа не «Дуэль», а «Поединок»?

Название главы "Поединок" вместо "Дуэль" в произведении А.С. Пушкина "Капитанская дочка" имеет ряд значений, которые можно рассмотреть более глубоко. Во-первых, слово "поединок" в русском языке в отличие от "дуэли" несколько шире. Оно включает в себя не только схватку на оружии, но и более общее понятие честного столкновения или борьбы, что хорошо отражает напряжённость и эмоциональную нагрузку, связанную с конфликтом между Гринёвым и Швабриным. Во-вторых, использование термина "поединок" может подчеркивать индивидуальное противостояние и личные мотивы героев. В данном контексте Гринёв и Швабрин не просто участники формального военного противостояния, это личная борьба за честь, за женщину, за свою судьбу, что значительно отличается от более безличной концепции "дуэли". Таким образом, название главы "Поединок" помогает лучше понять внутреннее состояние героев и всю тяжесть их борьбы, что делает этот эпизод более значимым в контексте всего произведения.