в высь голубую подняться или ввысь голубую подняться

Правильный вариант — «в высь голубую подняться». Слово «высь» пишется с предлогом «в» и требует формы «высокой» или аналогичного прилагательного.