Вот примеры к каждому словосочетанию:
нигде не спрятаться — в этот момент я понял, что в этой комнате нет ни одного укромного уголка.
не с кем поговорить — когда пришло время обсудить это важное дело, вокруг не оказалось никого знакомого.
ни за чем не гнаться — я решил просто наслаждаться моментом и забыл о всех своих амбициях.
не во что поставить — мои надежды рухнули, и теперь не осталось ничего, во что я мог бы верить.
никогда не повторять — этот опыт был слишком болезненным, и я поклялся себе, что такое не произойдёт снова.
неоткуда узнать — новости не дошли до нас, и мы остались в полном неведении о происходящем.
нисколько не удивиться — я уже привык к его выходкам, и его очередной поступок меня совершенно не шокировал.
никуда не пойти — у меня было слишком много дел, и я был вынужден остаться дома, несмотря на хорошую погоду.