Закутавшись в теплую шаль (1) купленную в Сибири (2) и (3) смотря на синий огонёк углей (4) Наташа сидит в любимом и уютнейшем месте – в углу обширной кровати (5) подобрав ноги.

Текст, который вы привели, можно улучшить и сделать более выразительным, если немного переработать структуру предложений. Например:

«Закутавшись в теплую шаль, купленную в Сибири, и глядя на синий огонёк углей, Наташа сидит в своем любимом и уютнейшем месте – в углу обширной кровати, подбросив ноги.»

В этом варианте было улучшено использование союзов и порядок слов, что делает предложение более плавным. Если у вас есть конкретные вопросы по грамматике или стилистике, буду рад помочь!