Прочитайте текст, переведите письменно, выполните задания. Тема / Топик по английскому языку:Education in Russia Every citizen of our country has the right to education. This nght…
Прочитайте текст, переведите письменно, выполните задания. Тема / Топик по английскому языку:Education in Russia Every citizen of our country has the right to education. This nght is guaranteed by the Constitution. It is not only a right but a duty, too. Every boy or girl must get secondary education. They go to school at the age of six or seven and must stay there until they are 14-17 years old. At school pupils study academic subjects, such as Russian, Literature, Mathematics, History, Biology, a foreign language and others. After finishing 9 forms of a secondary school young people canconstinue their - education in the 10th and the 1 1]th form. They can also go to a vocational or technical school, where they study academic subjects and receive a profession. A college gives general knowledge in academic subjects and a profound knowledge im one or several subjects. After finishing a secondary, vocational, technical school or a college, young people can start working or eater an institute or a university. Institutes and universities train specialists in different fields. A course at an imstitute or a university usually takes 5 years. Many universities have evening andextramural departments. They give their stodents an opportunity to study without leaving their jobs. Instiutes and universitics usually have postgraduate courses which give candidate er doctoral degrees. Education in this country is free at most schools. There are some private primary and secondary schools where pupils have to pay for their studies. Sosdents of msttutes and universities get scholarships. At many institutes and universities there are also departments where students have to pay for their education. Topical Vocabulary - a citizen of гражданин (какой-либо страны) the right to education право на образование to be guaranteed by the Constitution гаравтироваться конституцией a duty обязанность to get secondary education получить среднее образование an academic subject общеобразовательный предмет to finish... forms закончить... классов to continue one’s education продолжить образование a vocational school училище, ПТУ a technical school техникум to receive a profession получить профессию to give general knowledge in smth. дать общие знания в какой-либо области to give a profound knowledge in smth. давать углубленные знания в какой-либо области - to enter an institute or a university поступать в институт или университет to train a specialist in smth. подготовить специалиста в определенной области a course курс обучения an evening department вечернее отделение an extramural department заочное отделение to give an opportunity предоставить возможность without leaving one’s job одновременно работая postgraduate courses аспирантура to give candidate or doctoral degrees присваивать степень кандидата или доктора наук - free бесплатный a private school частная школа a primary school] начальная школа to get a scholarship получать стипендию to pay for one’s education платить за чье-либо образование | Answer the questions: What does the phrase «the right to education» mean? Why is education a duty, too? What subjects do pupils study at school? 1. 2 3 4. What can young people do after finishing the 9th form? 5. What subjects do young people study at technical schools and at colleges? 6. What can young people do after finishing the 11th form? 7. What departments are there at institutes and colleges? 8 Do children and people in this country have to pay for education? Translate into English: 1. Право на образование в России гарантируется конституцией. \ 2. В средней школе ученики изучают академические предметы. 3. После окончания 9 класса средней школы молодые люди могут пойти в техникум или ПТУ. 4. Там они изучают академические предметы и получают специальное образование. 5. Молодые люди могут продолжить образование в 10 и 11 классе или колледже, дающим углубленные знания по одному или нескольким предметам. 6. Молодые люди, поступившие в институт или университет, учатся там 5 лет. 7. Студенты вечернего и заочного отделений могут получить образование, одновременно работая. 8. Начальное и среднее образование бесплатно в большинстве школ. 9. В частных школах и на некоторых отделениях институтов и университетов нужно платить за образование.
Перевод текста:
Каждый гражданин нашей страны имеет право на образование. Это право гарантировано Конституцией. Оно является не только правом, но и обязанностью. Каждый мальчик или девочка должны получить среднее образование. Они идут в школу в возрасте шести или семи лет и должны оставаться там до 14-17 лет. В школе ученики изучают общеобразовательные предметы, такие как русский язык, литературу, математику, историю, биологию, иностранный язык и другие.
После окончания 9 классов средней школы молодые люди могут продолжить свое образование в 10 и 11 классах. Они также могут пойти в vocational или technical school, где изучают учебные предметы и получают профессию. Колледж дает общие знания в учебных предметах и углубленные знания в одном или нескольких предметах.
После окончания средней, профессиональной, технической школы или колледжа молодые люди могут начать работать или поступить в институт или университет. Институты и университеты готовят специалистов в различных областях. Обучение в институте или университете обычно длится 5 лет. Многие университеты имеют вечерние и заочные отделения. Они предоставляют своим студентам возможность учиться, не оставляя своих работ. Институты и университеты обычно имеют аспирантуру, которая присваивает степени кандидата или доктора наук.
Образование в нашей стране бесплатное в большинстве школ. Есть несколько частных начальных и средних школ, где ученикам нужно платить за обучение. Студенты институтов и университетов получают стипендии. На многих факультетах институтов и университетов есть отделения, где студенты должны оплачивать свое образование.
Ответы на вопросы:
Что означает фраза «право на образование»?
- Фраза «право на образование» означает, что каждый гражданин имеет законное право получать образование.
Почему образование — это также обязанность?
- Образование является обязанностью, потому что каждый молодой человек должен завершить определенный уровень образования для своего будущего и для участия в обществе.
Какие предметы изучают ученики в школе?
- Ученики изучают общеобразовательные предметы, такие как русский язык, литературу, математику, историю, биологию, иностранный язык и другие.
Что могут делать молодые люди после окончания 9 класса?
- Молодые люди могут продолжить свое образование в 10 и 11 классах или пойти в профессиональное или техническое училище.
Какие предметы изучают молодые люди в технических школах и колледжах?
- В технических школах и колледжах молодые люди изучают учебные предметы и получают специальное образование.
Что могут делать молодые люди после окончания 11 класса?
- Молодые люди могут начать работать или поступить в институт или университет.
Какие отделения существуют в институтах и колледжах?
- В институтах и колледжах существуют вечерние и заочные отделения.
Должны ли дети и люди в этой стране платить за образование?
- В большинстве школ образование бесплатное, но есть частные школы и некоторые факультеты, где нужно платить за обучение.
Перевод на английский:
- The right to education in Russia is guaranteed by the Constitution.
- In secondary school, pupils study academic subjects.
- After finishing the 9th grade of secondary school, young people can go to a technical school or vocational school.
- There, they study academic subjects and receive specialized education.
- Young people can continue their education in the 10th and 11th grades or in a college that provides in-depth knowledge in one or several subjects.
- Young people who enter an institute or a university study there for 5 years.
- Students of evening and extramural departments can receive education while working.
- Primary and secondary education is free in most schools.
- In private schools and at some departments of institutes and universities, it is necessary to pay for education.
