Перед городом раскинулись прозрачные озёра, до краёв наполненные светлой влагой. Здесь есть деепричастный оборот?

В приведённом вами предложении нет деепричастного оборота. Деепричастный оборот обычно содержит деепричастие и отвечает на вопросы «что делая?», «что сделав?», и так далее. В вашем предложении есть только простое повествовательное предложение, описывающее природу.