Новый год в Англии отмечается традиционным карнавальным шествием, которое возглавляет Лорд Беспорядок. В толпе сказочных героев можно увидеть Мартовского зайца, Шалтая-Болтая и…
Новый год в Англии отмечается традиционным карнавальным шествием, которое возглавляет Лорд Беспорядок. В толпе сказочных героев можно увидеть Мартовского зайца, Шалтая-Болтая и прочих любимцев детей. Дома и улицы Англии украшаются венками из омелы, которая, по поверьям, обладает магической силой. Во время звона новогоднего колокола влюбленные целуются под таким венком, чтобы жить в согласии. В винных столицах мира ни одно торжество не обходится без винограда. В Испании для всех участников новогоднего застолья заранее подготавливают по двенадцать виноградин (число ударов новогоднего колокола). Испанцы верят, что если все ягоды будут съедены за двенадцать ударов, год обязательно будет успешным В Италии считают, что, вступая в новый год, нужно непременно избавиться от всего старого и ненужного. В канун Нового года темпераментные итальянцы выбрасывают старые вещи прямо из окон своих домов. В былые времена на улицы летела даже сломанная мебель. Сейчас же можно попасть под «обстрел» старыми бумагами и мелким мусором. Переведи текст с русского на английский
New Year in England is celebrated with a traditional carnival procession led by the Lord of Misrule. Among the crowd of fairy-tale characters, one can see the March Hare, Humpty Dumpty, and other beloved figures from children's stories. Homes and streets in England are adorned with garlands of mistletoe, which, according to belief, possesses magical powers. During the ringing of the New Year bell, lovers kiss under such a garland to live in harmony.
In the wine capitals of the world, no celebration is complete without grapes. In Spain, twelve grapes are prepared in advance for all participants of the New Year's feast (the number of strokes of the New Year bell). Spaniards believe that if all the grapes are eaten by the twelve strokes, the year will definitely be successful.
In Italy, it is believed that when entering the New Year, one must get rid of all the old and unnecessary things. On New Year's Eve, fiery Italians throw old belongings out of their windows. In the past, even broken furniture would fly into the streets. Nowadays, one might get "hit" by old papers and small debris.
