Futur simple употребляется для описания событий, которые произойдут в будущем. Это независимая форма будущего времени, описывающая действия, которые не зависят от других временных рамок.
Futur dans le passé используется в контексте, где необходимо передать будущее действие с точки зрения прошедшего времени. Он описывает будущее относительно другого действия, которое происходит в прошлом. То есть, это будущее во времени прошедшего (например, в косвенной речи, когда передаётся предсказание или план, сделанный в прошлом).
На примерах из текста:
- "Didier nous avait dans sa lettre" содержит косвенную речь, подразумевая, что в прошлом говорилось о будущем.
- Варианты "a dit qu’il participerait" используют futur dans le passé, так как речь идет о передаче будущего плана или события с точки зрения прошедшего.
Фразы, которые описывают будущее с точки зрения настоящего, будут использовать futur simple.