К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты. Она становилась основой для перевода или более вольной интерпретации. Прочитайте отрывки из стихотворений…
К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты. Она становилась основой для перевода или более вольной интерпретации. Прочитайте отрывки из стихотворений разных авторов и определите, какие имеют непосредственное отношение к произведению древнеримского поэта. Вопрос 37 Выберите один или несколько ответов: "Прощай, размах крыла расправленный, Полета вольное упорство, И образ мира, в слове явленный, И творчество, и чудотворство" (Борис Пастернак) "Прощай, размах крыла расправленный,Полета вольное упорство,И образ мира, в слове явленный,И творчество, и чудотворство" (Борис Пастернак) "Она рабыня и царица, Она работница и дочь, Она обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь!" (Николай Заболоцкий) "Она рабыня и царица,Она работница и дочь,Она обязана трудитьсяИ день и ночь, и день и ночь!" (Николай Заболоцкий) "Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно И не оспоривай глупца" (Александр Пушкин) "Веленью божию, о муза, будь послушна,Обиды не страшась, не требуя венца,Хвалу и клевету приемли равнодушноИ не оспоривай глупца" (Александр Пушкин) "Я памятник воздвиг себе иной! К постыдному столетию — спиной. К любви своей потерянной — лицом. И грудь — велосипедным колесом. А ягодицы — к морю полуправд." (Иосиф Бродский)
Произведение Горация "Exegi monumentum" является ода на тему вечности искусства и бессмертия творца. Рассмотрим предложенные отрывки поэтов и их связь с данной темой:
Борис Пастернак - отрывок фокусируется на раскрытии образа мира через творчество и упорство, что можно интерпретировать как отсылку к идее вечного памятника, создаваемого автором. Этот отрывок имеет отношение к произведению Горация.
Николай Заболоцкий - текст посвящен трудолюбию и роли человека в жизни, но не затрагивает темы бессмертия искусства или вечного памятника. Он не имеет непосредственного отношения к произведению Горация.
Александр Пушкин - отрывок говорит о музе, о равнодушии к хвале и клевете, что также перекликается с идеей о вечности и о том, как творец идет своим путем, не обращая внимания на мнения окружающих. Однако здесь нет явной привязки к идеи создания памятника. Скорее, это широкая философская тема. Тем не менее, можно сказать, что определенные элементы могут перекликаться с "Exegi monumentum", но не так явно.
Иосиф Бродский - в данном отрывке поэт прямо говорит о памятнике, который он воздвигает. Эта метафора сопоставима с Горацием, так как речь идет о создании литературного наследия и самозаявлении. У Бродского стерта прямая связь с величием, но само понятие памятника явно присутствует.
Таким образом, отрывки, имеющие непосредственное отношение к произведению Горация "Exegi monumentum", это:
- Борис Пастернак
- Иосиф Бродский
