I (to finish) the job tomorrow if I (to can)

The correct way to complete your sentences is: "I will finish the job tomorrow if I can."

Here, "will finish" indicates the future action, and "can" expresses the condition that needs to be met for that action to occur.