Pam always is watching / watches TV in the evening

The correct sentence is: "Pam always watches TV in the evening."

In this case, "watches" is the correct form because it describes a habitual action.