Чтобы определить, какие слова могут стать частью словосочетания с указанным глаголом, рассмотрим каждую строку:
за забором, грозно, собака. - "За забором" и "собака" могут использоваться в разных контекстах, но "грозно" не сочетается с каким-либо глаголом без контекста.
рыжая, радостно, ночью. - "Рыжая" (прилагательное), "радостно" (наречие) и "ночью" (наречие) могут формировать словосочетания, но не все слова сочетаются между собой.
громко, во дворе, вчера. - "Громко" (наречие) может описывать действие, "во дворе" (предложное сочетание) указывает на место, "вчера" (наречие времени) указывает на время действия. Здесь все слова имеют возможность сочетаться с глаголами.
Таким образом, наиболее подходящий вариант — это строка 3: "громко, во дворе, вчера."