В предложении «В типографии Новикова выходят и отдельные литературные и научные труды Болотова и переводы западноевропейских авторов» запятые не требуются, так как речь идет о сложносочиненном предложении, в котором соединяются однородные члены.
При разборе:
- Сложносочиненное предложение: "выходят и отдельные литературные и научные труды Болотова" - это первая часть, где "отдельные литературные" и "научные труды" являются однородными членами.
- Вторая часть: "и переводы западноевропейских авторов" - также является однородным членом.
Запятая не ставится, потому что:
- Однородные члены (труды и переводы) соединяются союзами "и" и не требуют разделения запятыми.
Таким образом, правильное оформление предложения таково: «В типографии Новикова выходят и отдельные литературные и научные труды Болотова и переводы западноевропейских авторов».