В типографии Новикова выходят и отдельные литературные и научные труды болотова и переводы западноевропейских авторов. Где тут поставить запятые!

Запятая в данном предложении не требуется, так как оно состоит из однородных членов: «отдельные литературные и научные труды болотова» и «переводы западноевропейских авторов». Поэтому правильное оформление будет следующим:

«В типографии Новикова выходят и отдельные литературные и научные труды Болотова, и переводы западноевропейских авторов».

Однако лучше будет убрать "и" перед вторым членом, так будет:

«В типографии Новикова выходят отдельные литературные и научные труды Болотова и переводы западноевропейских авторов».

Обратите внимание, что "болотова" следует писать с заглавной буквы, если речь идет о фамилии автора.