В типографии Новикова выходят и отдельные литературные и научные труды болотова и переводы западноевропейских авторов. Где тут поставить Запятые?

В данном предложении нужно ввести запятые для разделения однородных членов. Правильный вариант будет выглядеть так:

"В типографии Новикова выходят и отдельные литературные, и научные труды Болотова, и переводы западноевропейских авторов."

Таким образом, вы разделите однородные члены и выделите собственное имя.