В вашем предложении можно выделить несколько придаточных предложений:
- "которые грызут его" - придаточное определительное, уточняющее, что за "полчища личинок".
- "которые грызут его" - это относительное придаточное предложение.
Основное предложение: "На дереве сидят два дятла и два сумасшедших рыжеволосых врача. Они простукивают грудь пациента и восхищенно хихикают, обнаружив у него симпоты болезней: червоточину, пятна гнили и полчищи личинок."
Дополнительные придаточные предложения могут также быть рассмотрены в контексте вашего текста, однако прямых придаточных частей кроме вышеуказанного не наблюдается.