When the officers...(arrive) the burglars...(run) away.

The correct sentence would be: "When the officers arrived, the burglars ran away."

This uses the past simple tense, indicating that both actions occurred in the past.