Давайте разберем предложенные выражения, выделим окончания и укажем род, склонение и падеж:
Купаться в проруби
- проруби - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Расти у опушки
- опушки - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Побывать в цирке
- цирке - (и) м.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Сидеть возле акации
- акации - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Выросли яблоки на яблоне
- яблоки - (и) ср.р., нс (неодушевл.) именительный падеж (кто? что?)
- яблоне - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Стрелки на циферблате
- стрелки - (и) ж.р., нс (неодушевл.) именительный падеж (кто? что?)
- циферблате - (и) м.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Идти по тропинке к речке
- тропинке - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- речке - (и) ж.р., нс (неодушевл.) дательн. падеж (кому? чему?)
На ветке сирень
- ветке - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- сирень - ж.р., нс (одушевл.) именительный падеж (кто? что?)
Быть на юбилее
- юбилее - (и) м.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Работать в здании
- здании - (и) ср.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Работать в экспедиции
- экспедиции - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Жить в Африке
- Африке - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Проехал по дорожке
- дорожке - (и) ж.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Деревья в инее
- деревья - (и) ср.р., нс (неодушевл.) именительный падеж (кто? что?)
- иние - (и) ср.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Об удивительном случае
- случае - (и) м.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
- Находился в здании
- здании - (и) ср.р., нс (неодушевл.) предложный падеж (о ком? о чем?)
Таким образом, все указанные существительные выделены с окончаниями, родом, склонением и падежом.