Лев Толстой изменил название своего рассказа с "Дочь и Отец" на "После бала", чтобы подчеркнуть главные темы произведения. Новое название акцентирует внимание на ключевом моменте – событии бала, которое является катализатором изменения в восприятии главной героини. Бал символизирует мир светской жизни, в котором царят иллюзии и романтика. Именно после бала героиня, Нюра, сталкивается с жестокой реальностью, что заставляет её пересмотреть свои взгляды на жизнь и любовь.
Кроме того, название "После бала" создает контраст между ожиданиями и реальностью, что является одной из центральных тем рассказа. Важно также отметить, что это изменение названия отражает эмоциональные изменения, которые происходят с персонажами. На фоне праздника и радости бала возникает трагическая атмосфера, когда Нюра сталкивается с истинной природой своего отца и его действий. Таким образом, новое название гораздо более эффективно передает суть рассказа и его философские размышления. Оно подчеркивает, что жизненные уроки часто приходят после обмана и разочарования, что и происходит с Нюрой.