Вот исправленный текст с расставленными знаками препинания:
Воробей и Синица. — Угадай, Синица, какое у людей самое страшное оружие? — Ружьё? — Э-э, не угадала! — Пушка? — Опять не угадала! — Какое же тогда, Воробей? — Рогатка. — Из пушки-то по воробьям не стреляют, а из рогатки — только успевай отскакивать! — Я-то уж знаю, я-то стреляный воробей! (Н. Сладков)
Объяснение постановки знаков препинания:
Тире и двоеточие: В начале фраз перед цитатами использовано тире (—), чтобы обозначить речь персонажей, что является стандартом в русском языке. Двуточие использовано перед вопросами и непрямой речью.
Запятые: Запятая стоит после вводного слова "Угадай", чтобы выделить обращение "Синица" и придавать фразе правильное ударение и ритм. Также запятая ставится в случае перечисления.
Вопросительные знаки: Вопросительные знаки ставятся в конце предложений, которые задаются в виде вопросов, подтверждая характер диалога.
Восклицательные знаки: Восклицательные знаки ставятся в конце предложений с эмоциями, такими как "Э-э, не угадала!" Это показывает удивление или недоумение.
Кавычки: Если бы текст подразумевал не прямую речь, кавычки использовались бы, но в данном случае прямая речь переписывается в обычном формате диалога.