2. RÉFLEXIONS D'UNE CONDAMNÉE À MORT - Je les ai pourtant entendues, ces voix, l'une qui me disait de sauver la France et l'autre que j'étais choisie entre tous. Et me voilà,…
2. RÉFLEXIONS D'UNE CONDAMNÉE À MORT - Je les ai pourtant entendues, ces voix, l'une qui me disait de sauver la France et l'autre que j'étais choisie entre tous. Et me voilà, abandonnée de mon Roi, de mes soldats et de ce peuple français que j'ai cru pouvoir sauver. Et Dieu lui-même m'a abandonnée, lui qui m'avait choisie, lui qui m'avait donné la force de quitter ma famille, mon pays et mes moutons, et d'aller chercher le Roi… Comme ils ont ri quand ils ont essayé de me tromper, en m'envoyant un simple courtisan. Mais je l'ai bousculé, et j'ai dit: «Tu n'es pas le Roi», et je suis allée droit à mon souverain qui se cachait derrière un pilier… alors ils n'ont plus ri… Mais moi, je vais mourir… перевести на русский язык
Вот перевод текста на русский язык:
- Я всё-таки слышала эти голоса, один из которых говорил мне спасти Францию, а другой, что я выбрана среди всех. И вот я здесь, оставленная моим королём, моими солдатами и этим французским народом, который я считала способным спастись. И сам Бог покинул меня, Он, который выбрал меня, Он, который дал мне силы покинуть свою семью, свою страну и своих овец, и пойти искать короля... Как они смеялись, когда пытались обмануть меня, послав простого дворянина. Но я его толкнула и сказала: «Ты не король», и пошла прямиком к своему souverain, который прятался за колонной... и тогда они больше не смеялись... Но я умру...
